“わけがら”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
訳柄	50.0%
譯柄	25.0%
事情	25.0%

訳柄

左すれは貴公の鑑定では先ず奸夫（まおとこ）と見たのだナ奸夫（かんぷ）が奸婦と密（しの）び逢て話しでも仕て居る所へ本統の所夫（おっと）の不意に帰って来たとか云う様な訳柄（わけがら）で（大）爾です全く爾です

無惨 (新字新仮名) ／ 黒岩涙香(著)

譯柄

以て言（いは）しめ給ふ事長庵が多年の積惡（せきあく）露顯（ろけん）の時節（じせつ）にや有ぬべし然ばお光は忠兵衞が歸りしより早々（さう／＼）支度（したく）を爲し直樣（すぐさま）店請人（たなうけにん）の清右衞門方へ到り云々（しか／″＼）の譯柄（わけがら）なれば速（すみや）かに此趣きを訴へて夫の汚名（をめい）を

大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)

天の作（な）せる禍（わざは）ひは猶去可し自から作（な）せる禍ひは避（さく）可からずとは雖も爰に寶永（はうえい）七年九月廿一日北の町奉行中山出雲守殿（いづものかみどの）の掛りにて奸賊（かんぞく）村井長庵が惡計に陷入（おちい）り遂には寃（むじつ）横難（わうなん）に罹り入牢（じゆらう）し果は牢死（らうし）に及びぬる彼道十郎は舊（もと）吉良家（きらけ）の藩士（はんし）なる岩瀬舍人（いはせとねり）とて御近習へ出仕し天晴武文も心懸有し者なりしが不※した事の譯柄（わけがら）にて今は浪人と成（なり）名（な）を

大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)

事情

新九郎は先にこれだけの念を押しておいてから、かいつまんで、大望ある事情（わけがら）を話したのである。

剣難女難 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)