“いりわけ”のいろいろな漢字の書き方と例文

カタカナ：イリワケ

語句	割合
事情	20.0%
仔細	20.0%
入訳	20.0%
入譯	20.0%
理由	20.0%

事情

男「どうせ死のうとするからにゃア種々（いろ／＼）事情（いりわけ）が有って能々（よく／＼）の事だろう」

粟田口霑笛竹（澤紫ゆかりの咲分）：02 粟田口霑笛竹（澤紫ゆかりの咲分） (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)

仔細

角助　なるほど皆さんのいふ通り、お家を捨て、お命をすてゝ、覺悟をおきめなさるには、云ふにいはれぬ深い仔細（いりわけ）もござりませう。どうか幾重にも御勘辨をねがひます。

箕輪の心中 (旧字旧仮名) ／ 岡本綺堂(著)

入訳

そうした入訳（いりわけ）を胸に置いて、あの衆の気象をよく呑み込んで御奉公していれば、なにも勤めにくいことはない。

番町皿屋敷 (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)

入譯

口（くち）にせねば入譯（いりわけ）御存（ごぞん）じなきこそよけれ御恩（ごおん）がへしにはお望（のぞ）み叶（かな）へさせまして悦（よろこ）び給（たま）ふを見（み）るが樂（たの）しみぞと我（わ）れを捨（すて）ての周旋（とりもち）なるを

五月雨 (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)

理由

僅かな金でも……腹ア立（たっ）ちゃアいけない、取ったと云うのではない、是には何か理由（いりわけ）の有る事だろうと思うが、今帰って、家内（これ）へ厳（やかま）しく小言を申して居る処で

政談月の鏡 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)