“間違（まちげえ）” の例文
ウッカリ顎叩くと飛んでも無え間違（まちげえ）になるぞ、後で、吠え面（づら）かかねエ様にしろ、大事（でえじ）に使やア一生ある生命だア、勿体（もってえ）なくするな
監獄部屋 (新字新仮名) ／ 羽志主水(著)
長「ムヽ…じゃア此の人は奪られねえのかえ、冗談じゃアねえぜ、え、おう、己（おら）アお前（めえ）のお蔭で夜（よっ）ぴて嬶（かゝあ）に責められた……旦那ア間違（まちげえ）だって程があらア」
文七元結 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
お前（めえ）さん喧嘩に往くのに断って出るものが有りますか、私達（わっちたち）が湯屋で間違（まちげえ）をして拳骨の一ツも喰（くら）って来て、友達が之（これ）を聞いて外聞が悪いから押して往けと言う時に
業平文治漂流奇談 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
何も貴方（あなた）に仕（し）た事じゃねえから、私（わし）戴きやせん、此処な家（うち）の旦那様には命い助けられ、大恩を受けた御主人様と大切に奉公して居りやす所へ、間違（まちげえ）が出来やした故
塩原多助一代記 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
角「少し訳えあって、飛んでもねえ間違（まちげえ）が出来て、此方（こっち）の災難見たような訳で、ハア大きに日数（ひかず）もかゝったから案じていべえと思っていたが、手紙も出さねえでハアどうも」
塩原多助一代記 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
其処（そこ）は江戸子（えどこ）だからのう、兄弟分の固めを仕なければならねえが、おいお前（めえ）田舎は堅えから、己の弟分だと云えば、何様（どんな）間違（まちげえ）が有ったってもお前他人にけじめを食う気遣（きづけえ）ねえ
真景累ヶ淵 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
仕様がねえから男女（ふたり）で身い投げておっ死（ち）んでしまおうとか、林の中へ入って首でも縊（くゝ）るべえというような、途方もねえ考（かんげ）えを起して、とんでもねえ間違（まちげえ）が出来るかも知んねえ
菊模様皿山奇談 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
私（わし）種々（いろ／＼）申すに申されやせん間違（まちげえ）が有って、国の家（いえ）が潰れかゝりやんしたから、辛（つれ）えのを忍んで居りましたが、母や女房が心得違（こころえちげ）えの者で、私（わし）をマア殺すべいとまでに悪企（わるだく）みをされやしたから
塩原多助一代記 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
お前の様な者ア間違（まちげえ）を出かします、こんな奴は只た今出て行（ゆ）け
真景累ヶ淵 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)