“觀察”のいろいろな読み方と例文
新字：観察
読み方割合
くわんさつ54.5%
かんさつ27.3%
オブザベーシヨン9.1%
ベオバハツング9.1%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
別（べつ）に苦（く）にもならず總（すべ）てを義母（おつかさん）にお任（まかせ）して茶（ちや）ばかり飮（の）んで内心（ないしん）一の悔（くい）を懷（いだ）きながら老人夫婦（としよりふうふ）をそれとなく觀察（くわんさつ）して居（ゐ）た。
湯ヶ原ゆき (旧字旧仮名) ／ 国木田独歩(著)
地震計（ぢしんけい）を以（もつ）て觀察（かんさつ）すると、かういふ地下（ちか）の働（はたら）きの所在地（しよざいち）が分（わか）るから、それからして岩漿（がんしよう）の貯藏（ちよぞう）されてゐる場所（ばしよ）の深（ふか）さが想像（そう／″＼）せられる。
火山の話 (旧字旧仮名) ／ 今村明恒(著)
Ａ　君の觀察（オブザベーシヨン）は全く當つてゐる。それだから僕は物を書くたびに苦痛を感ずるのだ。人目は兎に角、自分が苦しいから、僕は一日も早く今日の態度を脱却したい。
三太郎の日記　第三 (旧字旧仮名) ／ 阿部次郎(著)
凡（おほよ）そ世の中にて、觀察（ベオバハツング）と云ひ、探究（フオルシユング）と云ふ心のはたらきには、一つとして歸納法の力を藉（か）らざるものなし。人の著作を批評せむとするときも、先づ觀察し、探究せではかなはじ。是れ科學的手段なり。
柵草紙の山房論文 (旧字旧仮名) ／ 森鴎外(著)