“水先案内”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
みずさきあんない27.3%
みづさきあんない18.2%
パイロテージ18.2%
パイロット・フィッシュ9.1%
ぱいろつと9.1%
パイロ9.1%
パイロット9.1%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
「やさしい、酒屋（さかや）の小僧（こぞう）さんが、途方（とほう）にくれていますから、水先案内（みずさきあんない）をしてやります。」と、鷭（ばん）は、かわいらしい目（め）を上（あ）げて太陽（たいよう）を見（み）ました。
酒屋のワン公 (新字新仮名) ／ 小川未明(著)
家鴨（あひる）やドード鳥（てう）、ローリー鳥（てう）や小鷲（こわし）、其他（そのほか）種々（いろ／＼）の珍（めづ）らしい動物（どうぶつ）が居（ゐ）ましたが、愛（あい）ちやんの水先案内（みづさきあんない）で、皆（みん）な隊（たい）を成（な）して殘（のこ）らず岸（きし）に泳（およ）ぎつきました。
愛ちやんの夢物語 (旧字旧仮名) ／ ルイス・キャロル(著)
何をいうにも内地から遥々（はるばる）の海上を吾輩が自身に水先案内（パイロテージ）して、それぞれの漁場に居付かせてやった、吾児（わがこ）同然の荒くれ漁師どもだ。その可愛さといったら何ともいえない。
爆弾太平記 (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
「水先案内（パイロット・フィッシュ）」〔（鰤の類 Naucrates ductor 鱶の先頭に立つのでこの名がある）
グーセフ (新字新仮名) ／ アントン・チェーホフ(著)
実は早く君の様子を見に来ようと思ったけれども、水先案内（パイロ）の野郎が乗っているうちは、機関室（しごと）の方が、忙しいのでね。
焦点を合せる (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
天主閣のうえで、ボオオウと、法螺貝のような、太い汽笛を鳴らしながら、船は、水先案内（パイロット）の小蒸気（ボート）に誘導されて、三番ブイに近づいた。
花と龍 (新字新仮名) ／ 火野葦平(著)