“マダム”のいろいろな漢字の書き方と例文
語句割合
夫人45.8%
奥様8.3%
女将8.3%
奥さん8.3%
女主人4.2%
女先生4.2%
先生4.2%
内君4.2%
女教師4.2%
御内室4.2%
經營者4.2%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
より以上に肥満し切ったその夫人（マダム）、酒番とトラック運転手と、愛すべき「小説（フィクション）」の apache と彼の gon-zesse。
踊る地平線：06　ノウトルダムの妖怪 (新字新仮名) ／ 谷譲次(著)
それで大変不吉なお話だが、もしもその犯人がこの車室（はこ）に乗っているとすれば、奥様（マダム）なり、諸君（メッシュウ）なり、私なりが直ちに彼を認めて、次の停車場で警官に捕縛させることが出来るわけです
ペルゴレーズ街の殺人事件 (新字新仮名) ／ モーリス・ルヴェル(著)
元映画女優現在は朝鮮捕鯨会社社長伯爵岩井通保の妾（めかけ）で「巴里」の女将（マダム）なる村雲笑子の四人。
魔都 (新字新仮名) ／ 久生十蘭(著)
『あれ！　あすこに見えまする一本の木——奥さん（マダム）、見えますか？——あれがナポレオン軍苦戦のあと。それから、むこうにぽっちり窓の光っております一軒家は——。』
踊る地平線：04　虹を渡る日 (新字新仮名) ／ 谷譲次(著)
ホテル・アムステルダムの女主人（マダム）セレスティンは、三階から駈け降りて来た給仕人（ボーイ）の只ならぬ様子にぎょっとして、玄関わきの帳場から出て来た。
ロウモン街の自殺ホテル (新字新仮名) ／ 牧逸馬(著)
不安に駆られていた女主人（マダム）セレスティンは、三階から駈け降りて来た給仕人ポウルの只ならない様子にぎょっとして、玄関わきの帳場を飛び出した。
ロウモン街の自殺ホテル (新字新仮名) ／ 牧逸馬(著)
「先生（ムシュー）が教えて下さるのなら、何でもよろこんで勉強します。しかし、この本にあることはとうに知っているということを、女先生（マダム）に申し開きしたいのです。」
小公女 (新字新仮名) ／ フランシス・ホジソン・エリザ・バーネット(著)
女先生（マダム）にはもちろん何をいっているのだかわかりませんでした。が、セエラはこういったのでした。
小公女 (新字新仮名) ／ フランシス・ホジソン・エリザ・バーネット(著)
「ねエ先生（マダム）、もう教えるほどのものはありませんよ。この子はフランス語を覚えたのじゃアない、この子自身がフランス語ですよ。アクセントなんぞ素敵なものだ。」
小公女 (新字新仮名) ／ フランシス・ホジソン・エリザ・バーネット(著)
且つその顔色（かおつき）が、紋附の羽織で、袘（ふき）の厚い内君（マダム）と、水兵服の坊やを連れて、別に一人抱いて、鮨にしようか、汁粉にしようか、と歩行（てく）っている紳士のような、平和な、楽しげなものではなく
婦系図 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
女教師（マダム）の方はアレクサンドラ・ステパーノヴナの誘拐を幇助した疑いで追放された。
死せる魂：01 または　チチコフの遍歴　第一部　第一分冊 (新字新仮名) ／ ニコライ・ゴーゴリ(著)
〽御内室（マダム）、今年のお馬車の標題は何と申しますネ。〽はい、「天国の夢」と申します。素馨（ジャサント）の天使にリラの竪琴を飾るつもりでございますヨ。
ノンシャラン道中記：04 南風吹かば　――モンテ・カルロの巻―― (新字新仮名) ／ 久生十蘭(著)
私は感謝してあなたはこのバーの經營者（マダム）ですかといふと、ハイと答へた。
巷の子 (旧字旧仮名) ／ 室生犀星(著)