“甲比丹”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
カピタン46.2%
かぴたん30.8%
カピテン15.4%
かびたん7.7%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
お上（かみ）に申しあげたところ、いたくお腹立ちになり、このたび参府の甲比丹（カピタン）には逢うまいと仰せられたげなに、洩れ聞いている。
ひどい煙 (新字新仮名) ／ 久生十蘭(著)
真ッ二つ！　孫兵衛の息と手が、さっと放たれようとした刹那（せつな）、甲比丹（かぴたん）の三次やほかの者たちと、こっちの縁側にいた見返りお綱（つな）が
鳴門秘帖：01 上方の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
其処（そこ）へ甲比丹（カピテン）ブルックが行（いっ）て、大に歓迎しようではないかと相談を掛けると、華盛頓（ワシントン）に伺（うかが）うた上でなければ出来ないと云う。
福翁自伝：02 福翁自伝 (新字新仮名) ／ 福沢諭吉(著)
和漢三才図会（わかんさんさいづゑ）によれば、南蛮紅毛（こうもう）の甲比丹（かびたん）がまづ日本に舶載（はくさい）したるも、このシガレツトなりしものの如し。
骨董羹：―寿陵余子の仮名のもとに筆を執れる戯文― (新字旧仮名) ／ 芥川竜之介(著)