“ほんい”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
本意	63.2%
飜意	15.8%
本位	10.5%
翻意	10.5%

本意

當（まさ）に秋霜（しうさう）となるとも檻羊（かんやう）となる勿れと此言や男子（だんし）たる者の本意（ほんい）と思ふは却（かへつ）て其方向を誤（あやま）るの基（もと）にして性（せい）は善なる孩兒（がいじ）も生立に隨（したが）ひ其質を

大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)

飜意

今更弁解など云える筋合いのものでもあるまい、男らしくやったらどうだい、と云う私にもう一度瞳を向けて飜意（ほんい）の現われない事実をたしかめた彼は、瞬間、反撥的に模型火室の前に立った。

指導物語：或る国鉄機関士の述懐 (新字新仮名) ／ 上田広(著)

本位

そう思（おも）うと、いい知（し）れぬ不快（ふかい）を、だれがしたか、この残忍（ざんにん）な行為（こうい）から感（かん）じられました。生（い）きている鳥（とり）を本位（ほんい）にして、かえって、無理（むり）に鳥（とり）を小（ちい）さくしようとする、冷酷（れいこく）さを思（おも）わずにいられません。

自由 (新字新仮名) ／ 小川未明(著)

翻意

事務的に言って、朝倉は俺の翻意（ほんい）を別に喜ぶでもなかった。俺は矢萩には尾行がついてるんじゃないかと朝倉に聞いた。となると、うるさいなと思ったら

いやな感じ (新字新仮名) ／ 高見順(著)