“阿媽”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
おっかあ50.0%
おかあ12.5%
おっか12.5%
かかあ12.5%
マカオ12.5%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
片翼（かたは）になって大道に倒れた裸の浜猫を、ぼての魚屋が拾ってくれ、いまは三河島辺で、そのばさら屋の阿媽（おっかあ）だ、と煮こごりの、とけ出したような
開扉一妖帖 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
おのれら二人は、いい事にして、もと友だちの、うつくしい女房、たかが待合の阿媽（おかあ）。
雪柳 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
「勝手にピイピイ吹いておれ、でんでん太鼓に笙（しょう）の笛、こっちあ小児（こども）だ、なあ、阿媽（おっか）。……いや、女房（おかみ）さん、それにしても何かね、御当処は、この桑名と云う所は、按摩の多い所かね。」
歌行灯 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
パッパッと田舎の親仁（おやじ）が、掌（てのひら）へ吸殻を転がして、煙管（きせる）にズーズーと脂（やに）の音。くく、とどこかで鳩の声。茜（あかね）の姉（あねえ）も三四人、鬱金（うこん）の婆様（ばさま）に、菜畠（なばたけ）の阿媽（かかあ）も交（まじ）って、どれも口を開けていた。
妖術 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
二十の年まで岡使（おかづかい）や帳付（ちょうづけ）をやり、阿媽（マカオ）ではポルトガル語を、呂宋ではイスパニヤ語を聞きおぼえこみ、片言で言葉が通じるようになったところで副財（ふうさい）にひきあげられた。
呂宋の壺 (新字新仮名) ／ 久生十蘭(著)