片山敏彦（かたやまとしひこ）
1898.11.05 〜 1961.10.11
著者としての作品一覧
ベートーヴェンの生涯：01 凡例（新字新仮名）
読書目安時間：約3分
○本訳書の原本は Romain Rolland: Vie de Beethoven (Librairie Hachette, Paris) の改訂版である。「ハイリゲンシュタットの …
ベートーヴェンの生涯：09 訳者解説（新字新仮名）
読書目安時間：約11分
ロマン・ロラン（Romain Rolland）にとってはその少年時代以来、ベートーヴェンは最大の魂の師であった。「生の虚無感を通過した危機に、私の内部に無限の生の火を点してくれたの …
翻訳者としての作品一覧
ベートーヴェンの生涯：02 ベートーヴェンの生涯（新字新仮名）
読書目安時間：約1時間50分
すでに今から二十五年ほど前、私がこの小さな『ベートーヴェンの生涯』を書いたあの頃、私は音楽学（ミュジコロジー）的な著作をしようとしたのではなかった。それは一九〇二年であった。破壊し …
ベートーヴェンの生涯：03 ハイリゲンシュタットの遺書（新字新仮名）
読書目安時間：約8分
ハイリゲンシュタットの遺書 わが弟カルルおよび（ヨーハン）に。——わが死後、この意志の遂行さるべきために。 おお、お前たち、——私を厭わしい頑迷な、または厭人的な人間だと思い込んで …
ベートーヴェンの生涯：04 ベートーヴェンの手紙（新字新仮名）
読書目安時間：約27分
一八〇一年六月一日、ヴィーン 親しい善きアメンダ、心からなる友よ。深い感動をもって、悲しみと悦びとの入り交じった気持をもって君の最近の手紙を受け取り、そして読んだ。——君のかわらぬ …
ベートーヴェンの生涯：05 ベートーヴェンの思想断片（新字新仮名）
読書目安時間：約6分
Il ny a pas de règle qúone ne peut blesser à cause de Schöner 「さらに美しい」ためならば、破り得ぬ（芸術的）規則は一つ …
ベートーヴェンの生涯：06 付録　ベートーヴェンへの感謝（新字新仮名）
読書目安時間：約29分
付録 ベートーヴェンへの感謝ロマン・ロラン ヴィーンにおけるベートーヴェン記念祭の講演 われわれの生活の偉大な伴侶であってくれたその人に、私は、この一時代の感謝の言葉を——Dank …
ベートーヴェンの生涯：07 ベートーヴェンの『手記』より（訳者抄）（新字新仮名）
読書目安時間：約5分
『田園交響曲』は絵画的な描写ではない。田園での喜びが人の心に惹き起こすいろいろな感じの表現であり、それに付随して田園生活の幾つかの感情が描かれている。（一八〇八年） ＊ 東は朝。— …
ベートーヴェンの生涯：08 文献（新字新仮名）
読書目安時間：約25分
ベートーヴェンをいっそうよく識ろうと志すならば、以下の概要的な表に挙げられているところの主要な著述や記録によって考究することができるであろう。 Ludwig Nohl.——Brie …