“てんか”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
天下	61.5%
転訛	21.8%
転嫁	11.5%
天華	2.6%
天火	1.3%
転化	1.3%

天下

すなわち、伊勢（いせ）の滝川一益（たきがわかずます）をうった秀吉（ひでよし）が、さらにその余勢（よせい）をもって、北国の柴田軍（しばたぐん）と、天下（てんか）分（わ）け目（め）の迎戦（げいせん）をこころみたのである。

神州天馬侠 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)

転訛

地名は保存されつつ永い年代の間に転訛（てんか）する、一方で吾々の通用語はまたこれと別の経路を取って変遷するからである。

土佐の地名 (新字新仮名) ／ 寺田寅彦(著)

転嫁

「人事課長次第だと言うんだ。人事課長は又宗像さんと幹部次第だと言うんだ。両方で責任を転嫁（てんか）し合って断る算段と見える」

秀才養子鑑 (新字新仮名) ／ 佐々木邦(著)

天華

私は支那料理食べるためにのみ本田町辺（あた）りへ出かけるが、思う。天華（てんか）クラブや天仙閣（てんせんかく）のも支那の、そのかど口から見る家の眺めを私は愛している。

めでたき風景 (新字新仮名) ／ 小出楢重(著)

天火

同じく続く歌で、あなたが、越前の方においでになる遠い路をば、手繰（たぐ）りよせてそれを畳（たた）んで、焼いてしまう天火（てんか）でもあればいい。

万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)

そして、「焼き亡ぼさむ天の火もがも」という句は、これだけを抽出してもなかなか好い句である。天火（てんか）は支那では、劫火（ごうか）などと似て、思いがけぬところに起る火のことを云って居る。

万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)

転化

その前に、いま申した僧侶に転化（てんか）する生き方もあるということを、ここでご一考なすってみては、どんなものかな。

新・水滸伝 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)