“妾”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
めかけ45.3%
わたし26.6%
わらわ4.8%
あたし4.8%
わたくし4.2%
しょう3.8%
わらは1.4%
てかけ1.4%
わし1.0%
せふ0.9%
あたい0.5%
おもいもの0.4%
おもひもの0.4%
わた0.4%
おんな0.4%
もの0.4%
わて0.3%
わちき0.3%
せう0.3%
ひと0.3%
ショウ0.3%
あた0.1%
あたき0.1%
おもひめ0.1%
みめ0.1%
わたく0.1%
あれ0.1%
わ0.1%
あ0.1%
あて0.1%
おめかけ0.1%
そばめ0.1%
めか0.1%
わが0.1%
わら（は）0.1%
われ0.1%
セフ0.1%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
次はお妾（めかけ）のお若の部屋、それは奧方の部屋よりも明るく大きく、庶腹（しよふく）の子の徳松が、玩具（ぐわんぐ）を部屋一パイに散らばして遊んで居ります。
銭形平次捕物控：172 神隠し (旧字旧仮名) ／ 野村胡堂(著)
「すっかり、ここで承りました、何もかもわかりました。妾（わたし）は、この悪人のために第三の犠牲者になるところだったのでございます」
悪魔の聖壇 (新字新仮名) ／ 平林初之輔(著)
「いいえの、もういつまで其方（そなた）どもをかもうてはおられぬ。さ新九郎、猶予することはないぞ、妾（わらわ）の駕に早う乗って邸へ帰ったがよい」
剣難女難 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
只今まで警察で厳しいお調（しらべ）を受けましたが、妾（あたし）はマッタク何も存じません。妾はこの亭主に一生苦労をさせ通して死に別れました。
山羊髯編輯長 (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
「妾（わたくし）の家は三浦三崎、関宿にあるのでございます。それで妾は旦那様を、妾の家へお連れしようと、こう思っているのでございます」
神秘昆虫館 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
しかるにその年の九月初旬妾（しょう）が一室を借り受けたる家の主人は、朝未明（あさまだき）に二階下より妾を呼びて、景山（かげやま）さん景山さんといと慌（あわ）ただし。
妾の半生涯 (新字新仮名) ／ 福田英子(著)
妾（わらは）はな、近ごろ大（いか）い苦労をしておぢやつた。それ、お前も存じよりの黒谷の加門様の妹娘のことぢやが、あの娘が気がふれてな。
南蛮寺門前 (新字旧仮名) ／ 木下杢太郎(著)
そこは妾（てかけ）ものの悲しさですかね。どうして……当人そんなぐうたらじゃない筈（はず）です。意地張（いじッぱ）りもちっと可恐（こわ）いような婦（おんな）でね。
南地心中 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
伊尸耆利山（いしきりさん）で法敵に襲われ、石子責めに逢って殺された、目蓮尊者に比べてはこの身の殉教は数にも入らぬ。妾（わし）はお前達に礼を云う。
神州纐纈城 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
忠宗は世を去る三年前に、紀伊の連れてゐる初子の美しくて賢いのに目を附けて、子綱宗の妾（せふ）にしようと云ふことを、紀伊に話した。
椙原品 (新字旧仮名) ／ 森鴎外(著)
「ううん、あんな者アおっ母じゃあねえよ。慾が深くて口やかましくて、妾（あたい）をちっとも可愛がらなくて、父（ちゃん）とはいつも喧嘩ばかりしている」
任侠二刀流 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
朝（あした）より夕（ゆうべ）に至るまで、腕車（くるま）、地車（じぐるま）など一輌も過（よ）ぎるはあらず。美しき妾（おもいもの）、富みたる寡婦（やもめ）、おとなしき女（め）の童（わらわ）など、夢おだやかに日を送りぬ。
照葉狂言 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
……煙（けむり）の遠（とほ）いのは人（ひと）かと見（み）ゆる、山（やま）の魂（たましひ）かと見（み）ゆる、峰（みね）の妾（おもひもの）かと見（み）ゆる、狩（か）り暮（く）らし夕霧（ゆふぎり）に薄（うす）く成（な）り行（ゆ）く、里（さと）の美女（たをやめ）の影（かげ）かとも視（なが）めらるゝ。
魔法罎 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
「おやおやおや、誰が噂をしたのだろう。妾（わた）しはたしか嚏をしないのに、外に誰がしたというのだろう。はてナ……」
空気男 (新字新仮名) ／ 海野十三、丘丘十郎(著)
すると癇癪持（かんしゃくもち）の君（きみ）は真二つに斬り下（さげ）んと刀の束（つか）に手をかけたのを、最愛の妾（おんな）が傍（かたわら）から止めたので、命だけは賜（たま）わって、国外に追放の身となったのである。
森の妖姫 (新字新仮名) ／ 小川未明(著)
お喜代は、なぜなのか、その手を急に捥（も）ぎ離したくなった。ふだん何とも思っていない露八が、恋しくなって、囲（かこ）われ妾（もの）の身がしみじみと嫌（いや）になった。
松のや露八 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
「そんなら、斯うしまほ。寄席へ入つてな、妾（わて）落語（はなし）聞いてるよつて、其の間おまはん、そこで寝なはい。はねたら起したるよつて。」
世の中へ (新字旧仮名) ／ 加能作次郎(著)
追剥（おいおどし）もいいけれど、殺すぶにはあるめえによ。妾（わちき）ア見ていて総毛立ちいした。殺生なひとでありんすねえ。……それでどれほど儲けなんしたえ？
村井長庵記名の傘 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
宜（よ）きことにして金（かね）やらん妾（せう）になれ行々（ゆく／＼）は妻（つま）にもせんと口惜（くちを）しき事（こと）の限（かぎ）り聞（き）くにつけても君（きみ）さまのことが懷（なつ）かしく或（あ）る夜（よ）にまぎれて國（くに）を
五月雨 (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
後にわかったのは、薬研堀（やげんぼり）にいた妾（ひと）は、日本橋区堀留（ほりどめ）の、杉の森に住んでいた堅田（かただ）という鳴物師（なりものし）の妹だった。今でも二絃琴の鳴物は、鼓（つづみ）の望月朴清（ぼくせい）の娘初子が総帥（そうすい）である。
旧聞日本橋：18 神田附木店 (新字新仮名) ／ 長谷川時雨(著)
……妾（ショウ）ガ髪始メテ額（ヒタイ）ヲ覆ウ
宮本武蔵：05 風の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
「御前にさえ、そのくらい似合うなら、妾（あた）しにだっておかしい事あないだろうじゃないか」「きっとよく御似合い遊ばします」
吾輩は猫である (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
「妾（あたき）には立派な背後立（うしろだ）てがありますから、この近江屋を今に根こそぎ貰い返してくれますとさ。まま大きな眼で御覧じろ——。」
釘抜藤吉捕物覚書：05 お茶漬音頭 (新字新仮名) ／ 林不忘(著)
これで見ると、真淵は四人説で、人麿が妻の死を慟んだ時のは一人は妾（おもひめ）、一人は正妻（むかひめ）と考へてゐる。この二人は死んだ。
人麿の妻 (新字旧仮名) ／ 斎藤茂吉(著)
その大后石（いは）の日賣の命、いたく嫉妬（うはなりねた）みしたまひき。かれ天皇の使はせる妾（みめ）たちは、宮の中をもえ臨（のぞ）かず、言立てば、足も足掻（あが）かに一妬みたまひき。
古事記：02 校註　古事記 (その他) ／ 太安万侶、稗田阿礼(著)
殺害致して金子（きんす）百兩を奪取（うばひと）り其後又慈恩寺村にて博奕（かけごと）御座候節鴻（こう）の巣（す）宿（じゆく）の鎌倉屋金兵衞と申す者を殺して金子五百兩を奪（うば）ひ取り候を妾（わたく）しの夫（をつと）三五郎能（よく）存（ぞん）じ居（をり）候事故其譯（わけ）を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
「妾（あれ）、恆は海道（うみつぢ）を通して、通はむと思ひき。然れども吾が形を伺見（かきまみ）たまひしが、いと怍（はづか）しきこと」とまをして、すなはち海坂（うなさか）を塞（せ）きて、返り入りたまひき。
古事記：02 校註　古事記 (その他) ／ 太安万侶、稗田阿礼(著)
もっとも、この語は古事記にも、「阿佐士怒波良（アサジヌハラ）」とある。併しそれよりも感心するのは、一首の中味である、「妾（わ）が思ふ君が声の著（しる）けく」
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)
かれ後に木（こ）の花（はな）の佐久夜（さくや）毘賣、まゐ出て白さく、「妾（あ）は妊（はら）みて、今産（こう）む時になりぬ。こは天つ神の御子、私（ひそか）に産みまつるべきにあらず。かれ請（まを）す」
古事記：02 校註　古事記 (その他) ／ 太安万侶、稗田阿礼(著)
「車夫（くるまや）が金沢のお客さんや言ふよつてな、妾（あて）お断りどす言ふとな、此の子が能登の浅次郎や言ははるんやらう、変どしたけどな。」
世の中へ (新字旧仮名) ／ 加能作次郎(著)
女髪結の出入先（でいりさき）に塚山さんといって、もと柳橋（やなぎばし）の芸者（げいしゃ）であったお妾（おめかけ）さんがあった。
ひかげの花 (新字新仮名) ／ 永井荷風(著)
年へしティトネの妾（そばめ）そのうるはしき友の腕（かひな）をはなれてはや東の臺（うてな）に白（しら）み　一—三
神曲：02 浄火 (旧字旧仮名) ／ アリギエリ・ダンテ(著)
フムお妾（めか）だ。これがお前だとちょうど名も可い。イヤサお富と、手拭（てぬぐい）を取る、この天窓（あたま）で茶番になるだろう。
式部小路 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
仮令（たとえ）妾（わたし）には数万金（すまんきん）を積むとてかえがたき二品（ふたしな）なれど、今の際（きわ）なれば是非も一なく、惜しけれど、終（つい）に人手にわたす妾（わが）胸中は如何（いか）ばかり淋しき思（おもい）のするかは推（すい）したまわれ、されど
二面の箏 (新字新仮名) ／ 鈴木鼓村(著)
妾（わら（は））と思（おも）つて下（くだ）さいと云（い）ひもあへずほろ／＼とこぼす涙（なみだ）其（その）まゝ枕（まくら）に俯伏（うつぶ）しぬ。
闇桜 (新字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
三重（みえ）にうねる細き金の波の、環（わ）と合うて膨（ふく）れ上るただ中を穿（うが）ちて、動くなよと、安らかに据（す）えたる宝石の、眩（まば）ゆさは天（あめ）が下（した）を射れど、毀（こぼ）たねば波の中より奪いがたき運命は、君ありての妾（われ）
野分 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
自ラ破レ障子ヲ繕（ツクラ）ウテ、勤倹ノ教ヘヲ垂レタリト聞クソノ松下ノ禅尼ノ子孫高時、今ハ数十人ノ妾（セフ）ヲ蓄へ、妾ニハ領地ヲ分カチ、白拍子、猿楽（サルガク）、田楽俳優ナド、府内二千人ヲ超ユルニイタル。
私本太平記：01 あしかが帖 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)