“書翰（しよかん）” の例文
配り新規召抱の家來へも夫々役割（やくわり）申付用意も荒増（あらまし）に屆きたれば愈々明日の出立と相定め伊賀亮常樂院等の連名（れんめい）にて大膳方へ書翰（しよかん）を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
高田の俳友（はいいう）楓石子（ふうせきし）よりの書翰（しよかん）に（天保五年の仲冬）雪竿を見れば当地の雪此節（せつ）一丈に余（あま）れりといひ来（きた）れり。
北越雪譜：03 北越雪譜初編 (新字旧仮名) ／ 鈴木牧之、山東京山(著)
予は今なほ之れを心上に反覆再現し得ると共に、倍〻（ます／＼）其の超越的偉大に驚き、倍〻其の不動の真理なるを確めつゝあり。左に掲ぐるは、当時の光景を略叙してさる友に書き送れる書翰（しよかん）の大旨なり。
予が見神の実験 (新字旧仮名) ／ 綱島梁川(著)
晶子への書翰（しよかん）
巴里より (新字旧仮名) ／ 与謝野寛、与謝野晶子(著)
これらの図（づ）をなほ多くあつめ文を添（そへ）させ私筆にて例（れい）の絵本（ゑほん）となし候はゞ、其書（しよ）雪の霏々（ひゝ）たるがごとく諸国（しよこく）に降（ふら）さん事我（わ）が筆下（ひつか）に在（あ）りといはれたる書翰（しよかん）、今猶牧之（ぼくし）が書笈（しよきふ）にをさめあり。
北越雪譜：03 北越雪譜初編 (新字旧仮名) ／ 鈴木牧之、山東京山(著)