“吉原”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
よしわら49.5%
なか33.0%
よしはら14.4%
きた2.1%
あちら1.0%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
唯一筋に思いつめたが最後白柄組の付合にも吉原（よしわら）へは一度も足踏みをしたことがない。丹前風呂でも女の杯は手にとったことがない。
番町皿屋敷 (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)
一と月ほど前に、吉原（なか）の年（ねん）があけて、この二、三軒先の付木屋（つけぎや）の息子といっしょになったばかりの、これでも花恥ずかしい花嫁さま。
丹下左膳：03 日光の巻 (新字新仮名) ／ 林不忘(著)
へえ観音様（くわんおんさま）のうしろに……あなたは吉原（よしはら）の熊蔵丸屋（くまざうまるや）の月の戸（と）華魁（おいらん）ぢやアございませんか。女「おや何（ど）うしてわたしを御存知（ごぞんぢ）です。 ...
鰍沢雪の夜噺（小室山の御封、玉子酒、熊の膏薬） (新字旧仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
「吉原（きた）の豪奢（こうしゃ）の春の驕（おご）りもうれしいが、この物寂びた社（やしろ）の辺りの静かな茶屋も面白い。秋の遊蕩（ゆうとう）はとかくあまりケバケバしゅうないのがよい。のう、露月どの」
艶容万年若衆 (新字新仮名) ／ 三上於菟吉(著)
「あのね塀和さん、此梅ちやんとはね、私が吉原（あちら）にゐた時分姉妹のやうにしてゐたのですよ。此方（こちら）はね、宅のお友達で京都からいらつしやつたのよ」
俳諧師 (旧字旧仮名) ／ 高浜虚子(著)