“令尹”のいろいろな読み方と例文

読み方	割合
れいいん	80.0%
れいゐん	20.0%

れいいん

子文（しぶん）は三度令尹（れいいん）の職にあげられましたが、べつにうれしそうな顔もせず、三度その職をやめられましたが、べつに不平そうな顔もしなかったそうです。

現代訳論語 (新字新仮名) ／ 下村湖人(著)

こういう話が、孔子の弟子も知らないのに、どうして後に伝わり得たであろうか。そもそもまた孔子が楚の王や令尹（れいいん）にそれほど認められたということは果たして可能であろうか。

孔子 (新字新仮名) ／ 和辻哲郎(著)

れいゐん

起（き）を撃（う）つの徒（と）、呉起（ごき）を射刺（せきし）するに因（よ）つて、并（あは）せて悼王（たうわう）に中（あ）つ。悼王（たうわう）既（すで）に葬（はうむ）られて、太子（たいし）立（た）つ。乃（すなは）ち^{（一一〇）}令尹（れいゐん）をして盡（ことごと）く呉起（ごき）を射（い）て并（あは）せて王（わう）の尸（し）に中（あ）てし者（もの）を誅（ちう）せしむ。

国訳史記列伝：05 孫子呉起列伝第五 (旧字旧仮名) ／ 司馬遷(著)

“令尹”の解説

令尹（れいいん）は、元々は古代中国の殷王朝における役職で宰相の位に相当する。原義は神官職の長のことであり、古代の政治は祭事と一体であったことが伺われる。
殷が周に滅ぼされたとき殷の役人の多くが南に亡命し、南方の王国楚は殷の進んだ文化を吸収するためにこれらの人々を積極的に受け入れた。このため春秋時代の楚では殷の官職の呼称が受け継がれ、楚における宰相の地位に相当する位は令尹と呼ばれた。
(出典:Wikipedia)

令	常用漢字 小４ 部首:⼈ 5画
尹	漢検1級 部首:⼫ 4画