福永渙（ふくながきよし）

1886.03.22 〜 1936.05.05

翻訳者としての作品一覧

印度の婦人へ（旧字旧仮名）
読書目安時間：約6分
親愛なる妹※たちよ。 全印度國民會議委員會は、來る九月三十日を以て、外國製布非買同盟を徹底的に決行するといふ重大な決議をした。この非買同盟はロカマンヤ・チラクを記念するために、去る …

神、国王、国家（旧字旧仮名）
読書目安時間：約3分
私は嘗つて巡歴中に制服を着た少年に出遭つたので、その制服は何の服であるかと尋ねた。私はその制服が外國製の布、即ち外國製の羅紗で作つてあるのを見た。少年たちは、これはスカウツの制服で …

受動的抵抗の理論と実行（旧字旧仮名）
読書目安時間：約5分
私は、この「インデイアン・オピニオン」の記念號が發刊される時には、母國に到着してゐないにしても、少くともフエニツクスから遠く離れてゐるであらう。ところで、私はこの特別號を發刊するに …

スワデシの誓（旧字旧仮名）
読書目安時間：約11分
現今印度の大衆を皷舞しつつあるスワデシの希望は、あらゆる讃辭に値ひするが、彼等はそれが實行の途上に横はつてゐる困難を十分に認識してゐないやうに私は思はれる。誓ひはいつでも成就の困難 …

劒の教義（旧字旧仮名）
読書目安時間：約7分
暴力支配の現代では、暴力の終局の至上權の法則を誰かが拒否し得やうとは、何人も考へることが出來ないであらう。それだから、たとひ一般の暴動が起らうとも、「非協同」の進行を妨げないやうに …

非暴力（旧字旧仮名）
読書目安時間：約9分
人が非暴力であると主張する時、彼は自分を傷けた人に對して腹を立てない筈だ。彼はその人が危害を受けることを望まない。彼はその人の幸福を願ふ。彼はその人を罵詈しない。彼はその人の肉體を …