“よなき”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
夜啼	50.0%
夜泣	33.3%
夜鳴	16.7%

夜啼

東海道名所記にも夜啼（よなき）の松のことを書いてゐるが、これも名所図絵に記（しる）された由来記（ゆらいき）と大同小異である。

小夜の中山夜啼石 (新字旧仮名) ／ 岡本綺堂(著)

夜泣

されば爰（こゝ）に忌（い）むべく恐（おそ）るべきを（おう）に譬（たと）へて、假（かり）に（應（おう））といへる一種（いつしゆ）異樣（いやう）の乞食（こつじき）ありて、郷（がう）屋敷田畝（やしきたんぼ）を徘徊（はいくわい）す。驚破（すは）「應（おう）」來（きた）れりと叫（さけ）ぶ時（とき）は、幼童（えうどう）婦女子（ふぢよし）は遁隱（にげかく）れ、孩兒（がいじ）も怖（おそ）れて夜泣（よなき）を止（とゞ）む。

蛇くひ (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)

夜鳴

鶏の夜鳴（よなき）でしょう、まだ一番鶏なんて、そんな時刻じゃないわ、鶏の夜鳴は不吉だというから、もし夜鳴がつづいたら、出立をお見合せあそばしませな、かえり初日ということもあるじゃないの。

大菩薩峠：40 山科の巻 (新字新仮名) ／ 中里介山(著)