“翹望”のいろいろな読み方と例文
読み方（ふりがな）割合
ぎょうぼう75.0%
まちもう8.3%
げうばう4.2%
のぞ4.2%
まちこが4.2%
まちのぞ4.2%
(注)作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
“翹望”を含む作品のジャンル比率
文学 > フランス文学 > 小説 物語7.7%
文学 > ドイツ文学 > その他のゲルマン文学7.1%
芸術・美術 > 演劇 > 能楽 狂言5.0%
(注)比率＝対象の語句にふりがなが振られている作品数÷各ジャンルの合計の作品数
あるいは、孤立した若い人々で、困難な生活をし、達せられるかどうか自分でもわからないある理想を、一身をあげて翹望（ぎょうぼう）していた。
ジャン・クリストフ：10 第八巻　女友達 (新字新仮名) ／ ロマン・ロラン(著)
長いこと附纏（つきまと）われた暗い秘密を捨てようとする心は、未だそれを捨てもしてない前から、既にもうこうした翹望（ぎょうぼう）を起させた。
新生 (新字新仮名) ／ 島崎藤村(著)
水嵩（みずかさ）が増して危いという記事は、折角（せっかく）翹望（まちもう）けた娘達をガッカリさせた。
家：02 （下） (新字新仮名) ／ 島崎藤村(著)
そして、小泉の一族の上に、何となく暗い雲を翹望（まちもう）けるような気がした。
家：01 （上） (新字新仮名) ／ 島崎藤村(著)
次に前夕（さいつゆふべ）の目撃せしところに就きて颶風を敍し、岸に臨みて翹望（げうばう）せる婦幼に及び、十字架を落す兒童とこれを拾ひて高く擎（さゝ）ぐる漁翁とに及べり。
即興詩人 (旧字旧仮名) ／ ハンス・クリスチャン・アンデルセン(著)
熾盛（さかん）な青春の時代（ときよ）に逢ひ乍ら、今迄経験（であ）つたことも無ければ翹望（のぞ）んだことも無い世の苦といふものを覚えるやうに成つたか、と考へると、左様（さう）いふ思想（かんがへ）を起したことすら既にもう切なく可傷（いたま）しく思はれるのであつた。
破戒 (新字旧仮名) ／ 島崎藤村(著)
「これが首を延して翹望（まちこが）れていた、新しい時代というものであろうか」こう原は自分で自分に尋ねて見たのである。
並木 (新字新仮名) ／ 島崎藤村(著)
繋留場には、種牛の外に、二頭の牡牛も繋（つな）いであつて、丁度死刑を宣告された罪人が牢獄（ひとや）の内に押籠（おしこ）められたと同じやうに、一刻々々と近いて行く性命（いのち）の終を翹望（まちのぞ）んで居た。
破戒 (新字旧仮名) ／ 島崎藤村(著)