“にない”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
荷担	55.6%
担荷	22.2%
担桶	11.1%
荷桶	11.1%

荷担

それのみならまだしも、玄関式台の拭き掃除、訪客の取次、荷担（にない）で水汲む類の業（わざ）まで、仲間たちと一緒にやるのが門僕の掟であった。

剣難女難 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)

担荷

すると、叱られた兵よりは、酒売りの男の方が、きッと、眼にカドを立てた容子（ようす）だった。ふン……と鼻先で冷笑を見せたと思うと、すぐ担荷（にない）の天秤（てんびん）へその肩を入れかけていた。

新・水滸伝 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)

担桶

「担桶（にない）に、水を汲んで、方々の大瓶（おおがめ）に漲（は）っておけ」

新書太閤記：01 第一分冊 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)

荷桶

丁度（ちょうど）上方辺（かみがたへん）の大地震（おおじしん）のとき、私は先生家の息子に漢書の素読（そどく）をして遣（やっ）た跡で、表の井戸端で水を汲（く）んで、大きな荷桶（にない）を担（かつ）いで一足（ひとあし）跡出（ふみだ）すその途端にガタ／″＼と動揺（ゆれ）て足が滑（すべ）り

福翁自伝：02 福翁自伝 (新字新仮名) ／ 福沢諭吉(著)