“留”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
とど26.9%
と26.8%
とま13.3%
や6.3%
とゞ5.0%
とめ5.0%
とどま4.5%
とゞま2.2%
どま2.2%
ルーブル2.0%
ルーブリ1.7%
ど1.6%
どめ0.6%
とどめ0.5%
トド0.3%
たま0.2%
とどむ0.2%
とむ0.2%
とヲま0.2%
やめ0.2%
りゅう0.2%
ルウブル0.2%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
それは当分その地に留（とど）まり、充分看護に心を尽くすべしとか云う、森成さんに取ってはずいぶん厳（おごそ）かに聞える命令的なものであった。
思い出す事など (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
そして、終戦後、めっきり増えて来た、ちんぴらの不良少女や、若い露天商の女の粗末（そまつ）な刺青なぞは殆（ほと）んど眼にも留（と）めて来なかった。
刺青 (新字新仮名) ／ 富田常雄(著)
爺さんはこんな事を云つて、頻りに女を慰めて居た。やがて汽車が留（とま）つたら、では御大事にと、女に挨拶をして元気よく出（で）て行つた。
三四郎 (新字旧仮名) ／ 夏目漱石(著)
夜陰のこんな場所で、もしや、と思う時、掻消（かきき）えるように音が留（や）んで、ひたひたと小石を潜（くぐ）って響く水は、忍ぶ跫音（あしおと）のように聞える。
伯爵の釵 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
羅馬（ロオマ）に七日（なぬか）、ナポリとポンペイに二日（ふつか）と云ふ駆歩（かけあし）の旅をして伊太利（イタリイ）から帰つて見ると、予が巴里（パリイ）に留（とゞ）まる時日は残り少（すくな）くなつて居る。
巴里より (新字旧仮名) ／ 与謝野寛、与謝野晶子(著)
と声を掛けたのは、主人万兵衛の甥（おい）で、藤屋の番頭をしている喜八の女房、綽名（あだな）をガラ留（とめ）と言われる、二十七八の大年増お留でした。
銭形平次捕物控：108 ガラッ八手柄話 (新字新仮名) ／ 野村胡堂(著)
お蔭（かげ）で名誉（めいよ）は助（たす）かった。もう出発（しゅっぱつ）しましょう。こんな不徳義（ふとくぎ）極（きわま）る所（ところ）に一分（ぷん）だって留（とどま）っていられるものか。掏摸（すり）ども奴（め）、墺探（おうたん）ども奴（め）。
六号室 (新字新仮名) ／ アントン・チェーホフ(著)
私（わたくし）と、日出雄少年（ひでをせうねん）と、他（ほか）に一群（いちぐん）の水兵（すいへい）とは、陸（りく）に留（とゞま）つて、其（その）試運轉（しうんてん）の光景（くわうけい）を眺（なが）めつゝ、花火（はなび）を揚（あ）げ、旗（はた）を振（ふ）り、大喝采（だいかつさい）をやる積（つも）りだ。
海島冒険奇譚　海底軍艦：05 海島冒険奇譚　海底軍艦 (旧字旧仮名) ／ 押川春浪(著)
是には往来の人もみんな心を動かしてゐる様に見える。立ち留（どま）るものもある。可哀想だといふものもある。然し誰（だれ）も手を付けない。
三四郎 (新字旧仮名) ／ 夏目漱石(著)
諸君の空いて居る（スワボードヌイ）一留（ルーブル）を政府にかせ。そして偉大な事業を完成させようではないか。劇場の内へ出張所をつくった。そこで詳細は知って下さい
日記：17 観劇日記（一九二九―一九三〇年） (新字新仮名) ／ 宮本百合子(著)
「ぢやあ、おいらが骨折つて、チェレヸークにパラースカを手ばなすことを納得させたら、お前さん去勢牛（きんぬき）を二十留（ルーブリ）で譲るだかね？」
ディカーニカ近郷夜話　前篇：03 ソロチンツイの定期市 (新字旧仮名) ／ ニコライ・ゴーゴリ(著)
むろんそうした生徒は、先生に、「これは君までの話だ、他の生徒には絶対にもらさないように。」と懇々（こんこん）口留（ど）めされるのが常である。
次郎物語：04 第四部 (新字新仮名) ／ 下村湖人(著)
学習院の平素（ふだん）の制服といふのは、釦（ぼたん）のない詰襟（つめゑり）のホツク留（どめ）だが、加之（おまけ）に帽子の徽章（きしやう）が桜の花になつてゐるので、どうかすると海軍士官に間違はれる。
茶話：02 大正五（一九一六）年 (新字旧仮名) ／ 薄田泣菫(著)
あわれ乞食僧は留（とどめ）を刺されて、「痛し。」と身体（からだ）を反返（そりかえ）り、涎（よだれ）をなすりて逸物（いちもつ）を撫廻（なでまわ）し撫廻し、ほうほうの体（てい）にて遁出（にげいだ）しつ。
妖僧記 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
「——寸草（スンソウ）留（トド）メズ、六根（コン）清浄（ショウジョウ）ナリ。汝ノタメ剃ッテ除キ、争競（ソウキョウ）ヲ免（マヌ）ガレ得（エ）セシム。……咄（ト）ツ、ミナ剃リ落セ」
新・水滸伝 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
と其（そ）の坊主（ばうず）が話（はな）したんです。……ぢや、老爺（おぢい）さん——老人（らうじん）が貴下（あなた）なら、貴下（あなた）が坊主（ばうず）に話（はな）された、と云（い）ふ、城（じやう）ヶ沼（ぬま）の鯉（こひ）鮒（ふな）は、網（あみ）で掬（すく）へば漁（れう）はあるが、畚（びく）に入（い）れると直（す）ぐに消（き）えて、一尾（いつぴき）も底（そこ）に留（たま）らぬ。
神鑿 (新字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
恐ろしき襲撃の跡を留（とどむ）る落雷の木立に
珊瑚集：仏蘭西近代抒情詩選 (新字旧仮名) ／ 永井荷風(著)
○按（あんず）るに、壻（むこ）に水を灌（そゝ）ぐ事は、男の阳火（やうくわ）に女の阴（いん）の水をあぶせて子をあらしむるの咒事（まじなひ）にて、妻（つま）の火を留（とむ）るといふ祝事（しゆくじ）也。
北越雪譜：03 北越雪譜初編 (新字旧仮名) ／ 鈴木牧之、山東京山(著)
野川（のがは）の薄（すゝき）に留（とヲま）つた
とんぼの眼玉 (新字旧仮名) ／ 北原白秋(著)
余（あまり）の他愛（たあい）なさに、効無（かひな）い殺生（せつしやう）は留（やめ）にしやう、と発心（ほつしん）をした晩（ばん）、これが思切（おもひき）りの網（あみ）を引（ひ）くと、一面（いちめん）城（じやう）ヶ沼（ぬま）の水（みづ）を飜（ひるがへ）して、大四手（おほよつで）が張裂（はりさ）けるばかり縦（たて）に成（な）つて、ざつと両隅（りやうすみ）から高（たか）く星（ほし）の空（そら）へ影（かげ）が映（さ）して
神鑿 (新字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
但し紅教は幻術（げんじゅつ）を巧みにするものである。理藩院（りはんいん）の尚書を勤める留（りゅう）という人が曾て西蔵（ちべっと）に駐在しているときに、何かの事で一人の紅教喇嘛に恨まれた。そこで、或る人が注意した。
中国怪奇小説集：17 閲微草堂筆記（清） (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)