“夜鶯”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
ナイチンゲール60.0%
ナイチンゲエル20.0%
ようぐいす20.0%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
半哩（マイル）離れた森の中で夜鶯（ナイチンゲール）の囀るのが聞える。動いてゐる人影も見えず、近よつて來る跫音も聞えない。だがその匂ひは次第に濃くなつて來る。逃げなくてはならない。
ジエィン・エア：02 ジエィン・エア (旧字旧仮名) ／ シャーロット・ブロンテ(著)
そこには薔薇（ばら）の花の咲き乱れた路（みち）に、養殖真珠の指環（ゆびわ）だの翡翠（ひすい）まがいの帯止めだのが、数限りもなく散乱している。夜鶯（ナイチンゲエル）の優しい声も、すでに三越（みつこし）の旗の上から、蜜を滴（したたら）すように聞え始めた。
葱 (新字新仮名) ／ 芥川竜之介(著)
「すべて歓楽の裏一重には悲哀（かなしみ）があるとか申しますが、その悲哀が偶然（ゆくりなく）あなたを襲うたのでござりましょうよ！　おや、夜鶯（ようぐいす）が啼いております」
蔦葛木曽棧 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)