“媚態”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
びたい77.6%
しな10.4%
コケトリイ3.0%
コケットリ1.5%
コケットリイ1.5%
コケツト1.5%
コケティッシュ1.5%
コケテイツシユ1.5%
ポーズ1.5%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
この歌は、額田王が皇太子大海人皇子にむかい、対詠的にいっているので、濃やかな情緒に伴う、甘美な媚態（びたい）をも感じ得るのである。
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)
ものうげな優美な媚態（しな）をして、あの華奢の腰をくねらせながら（あの可愛い、それと同時に憎むべき顔が眼に見えるようだ）
クロイツェル・ソナタ：01 クロイツェル・ソナタ (新字新仮名) ／ レオ・トルストイ(著)
「あなたの私に対される態度の急激な変化を、私は最初媚態（コケトリイ）かと思っていました」とキリーリンはつづけた
決闘 (新字新仮名) ／ アントン・チェーホフ(著)
媚態（コケットリ）は、あの子の血にも流れてゐるし、頭にも混（まじ）つてゐるし、骨の髓（ずゐ）まで味をつけてゐるのだ。
ジエィン・エア：02 ジエィン・エア (旧字旧仮名) ／ シャーロット・ブロンテ(著)
……レエヌは、私ども一家の、すこし調子をはずした日本趣味（ジャパニスム）を知っていて、そんな媚態（コケットリイ）をやって見せたのにちがいありません。
キャラコさん：05 鴎 (新字新仮名) ／ 久生十蘭(著)
女の全身的に燃え立つた心の火、あるひは沸（たぎ）り返る媚態（コケツト）を覗くと、毛ほどの隙間とでも言ふか、——兎にも角にも、それは女が意識して自分の全部を覗かせる、恐ろしい角度ともいふべきものでした。
銭形平次捕物控：230 艶妻伝 (旧字旧仮名) ／ 野村胡堂(著)
八五郎は呆氣（あつけ）に取られました。堅氣（かたぎ）の家の下女にしては、年齡にも柄にも似ぬ媚態（コケテイツシユ）なところがあります。
銭形平次捕物控：287 血塗られた祝言 (旧字旧仮名) ／ 野村胡堂(著)
上品な夢見るような顔も美しいが、とりわけこの像の値打は、その顔の高雅な表情に似ず、妖艶極まる不思議な媚態（ポーズ）だとされて居りました。
踊る美人像 (新字新仮名) ／ 野村胡堂(著)