“通詞（つうじ）” の例文
蘭館では饗宴の席を設け、奉行並に奉行所役人、通詞（つうじ）出島乙名（でじまおつな）、その他友人、蘭館出入りの者を招いて盛な酒宴を催してこの日を祝う。
平賀源内捕物帳：長崎ものがたり (新字新仮名) ／ 久生十蘭(著)
けれども段々聞（きい）て見ると、その時に条約を結ぶと云うが為（た）めに、長崎の通詞（つうじ）の森山多吉郎（もりやまたきちろう）と云う人が、江戸に来て幕府の御用を勤めて居る。
福翁自伝：02 福翁自伝 (新字新仮名) ／ 福沢諭吉(著)
ある日、露艦の水兵がウオトカの空罎を日本人にくれたというので、通詞（つうじ）の森山栄之助があわてて飛んできた。
空罎 (新字新仮名) ／ 服部之総(著)
ソコで尋常一様の洋学者や通詞（つうじ）など云（い）うような者が漢学者の事を悪く云うのは普通の話で、余り毒にもならぬ。所が私は随分（ずいぶん）漢書を読（よん）で居る。
福翁自伝：02 福翁自伝 (新字新仮名) ／ 福沢諭吉(著)
大小通詞（つうじ）、松浦家の諸役人、お徒士（かち）など百二十人に附添われ、青銅の大臼砲二門、鉄製の象限儀（しょうげんぎ）四個、前車二、充弾、空弾、爆弾四〇個、小臼砲（これも実用にはならぬ古物だったが）一門、前車一
ひどい煙 (新字新仮名) ／ 久生十蘭(著)
小藩でも大家（たいけ）の子だから如何（どう）も我儘（わがまま）だ。もう一つは私の目的は原書を読むに在（あっ）て、蘭学医の家に通うたり和蘭通詞（つうじ）の家に行ったりして一意専心（いちいせんしん）原書を学ぶ。
福翁自伝：02 福翁自伝 (新字新仮名) ／ 福沢諭吉(著)