“吉利支丹”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
キリシタン78.6%
きりしたん21.4%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
ただし、室町末期に国語に入った西洋語（主として吉利支丹（キリシタン）宗門の名目）にはパ行を語頭にも用いたらしい。
国語音韻の変遷 (新字新仮名) ／ 橋本進吉(著)
従来は少しく思うところあって、正雪、丸橋、吉利支丹（キリシタン）の徒、郷の長（おさ）だの里の長だの、いろいろの者を
剣侠受難 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
うかれ男　（故更に厳粛の貌を装ひ）や、それこそは邪法の内秘、吉利支丹（きりしたん）宗門の真言（しんごん）、軽々（かろがろ）しうは教へられぬ。したが白萩よく聞きや。
南蛮寺門前 (新字旧仮名) ／ 木下杢太郎(著)
天文（てんもん）十八年西班牙（スペイン）僧ザビエル、この者が日本へ渡来して、吉利支丹（きりしたん）宗教を拡めようとした。
南蛮秘話森右近丸 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)