“通帳（かよひちやう）” の例文
……豆府屋（とうふや）の通帳（かよひちやう）のあるのは、恐（おそ）らく松本（まつもと）の家（いへ）ばかりだらうと言（い）つたものである。いまの長（ながし）もよく退治（たいぢ）る。
湯どうふ (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
それから、お使に出掛ける松さんについて、お日待用の通帳（かよひちやう）を持たせて貰つて、お酒屋へいつた。
良寛物語　手毬と鉢の子 (新字旧仮名) ／ 新美南吉(著)
其時分（そのじぶん）は人間が大様（おほやう）だから、金（かね）を預（あづ）ける通帳（かよひちやう）をこしらへて、一々（いち／＼）附（つ）けては置いたが、その帳面（ちやうめん）は多助（たすけ）の方（はう）へ預（あづ）けた儘（まゝ）国（くに）へ帰（かへ）つたのを、番頭（ばんとう）がちよろまかしてしまつたから、何（なに）も証拠（しようこ）はない。
塩原多助旅日記 (新字旧仮名) ／ 三遊亭円朝(著)