“退避”のいろいろな読み方と例文

読み方	割合
たじろ	40.0%
たじ	20.0%
ひる	20.0%
たいひ	20.0%

たじろ

その勢いで広い階子段（はしごだん）を、案内に応じて、すとんすとんと景気よく登って行った。が自分の頭が階子段から、ぬっと一尺ばかり出るや否や、この決心が、ぐうと退避（たじろ）いだ。

坑夫 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)

たじ

お延は不意を打たれて退避（たじ）ろいだ。津田の前でかつて挨拶（あいさつ）に困った事のない彼女の智恵が、どう働いて好いか分らなくなった。ただ空疎な薄笑が瞬間の虚（きょ）を充（み）たした。

明暗 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)

ひる

して見ると組々の長屋に住んでいる総勢一万人の顔はことごとく獰猛なんだろう。自分は全く退避（ひる）んだ。

坑夫 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)

たいひ

これは常識による推理ですが、針目博士はあの部屋の爆発危険（ばくはつきけん）をかんじて、あなたがた係官を隣室（りんしつ）へ退避（たいひ）させた。そしてじぶんひとり、あの部屋にのこった。

金属人間 (新字新仮名) ／ 海野十三(著)

“退避”の意味

《名詞》
退避（たいひ）

危険を避ける為、その場から離れること。

（情報技術）データを損失から保護するために複製する処理。バックアップ。
(出典:Wiktionary)

“退避（避難）”の解説

避難（ひなん、Evacuate）とは、災難を避けること。災害を避けて、（住んでいる場所や滞在している場所から）安全な場所へ立ちのくこと。退避もほぼ同義に用いられる。
(出典:Wikipedia)

退	常用漢字 小６ 部首:⾡ 9画
避	常用漢字 中学 部首:⾡ 16画