“翁様”のいろいろな読み方と例文

読み方	割合
じいさま	33.3%
おきなさま	33.3%
をぢさん	33.3%

じいさま

優等生で、この容色（きりょう）であるから、寄宿舎へ出入（ではい）りの諸商人（しょあきんど）も知らぬ者は無いのに、別けて馴染（なじみ）の翁様（じいさま）ゆえ、いずれ菖蒲（あやめ）と引き煩らわずに名を呼んだ。

婦系図 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)

おきなさま

神職様（かんぬしさま）、小鮒（こぶな）、鰌（どじょう）に腹がくちい、貝も小蟹（こがに）も欲しゅう思わんでございましゅから、白い浪の打ちかえす磯端（いそばた）を、八葉（よう）の蓮華（れんげ）に気取り、背後（うしろ）の屏風巌（びょうぶいわ）を、舟後光（ふなごこう）に真似て、円座して……翁様（おきなさま）

貝の穴に河童の居る事 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)

をぢさん

「それぢや翁様（をぢさん）の御都合で、どうしても宮（みい）さんは私に下さる訳には参らんのですか」

金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)

翁	常用漢字 中学 部首:⽻ 10画
様	常用漢字 小３ 部首:⽊ 14画