“留書”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
とめがき66.7%
とめが33.3%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
これがまた定（きま）って当時の留書（とめがき）とかお触（ふれ）とか、でなければ大衆物即ち何とか実録や著名（なだい）の戯作（げさく）の抜写しであった。
八犬伝談余 (新字新仮名) ／ 内田魯庵(著)
誹謗木など形式的の物と看做（みな）すは大なる誤解なりとあれど、古支那の諫鼓、撃鐘が冤を訴うるに実用あったは、当時支那に遊んで目撃した外人の留書（とめがき）で判る事上述のごとく
十二支考：08　鶏に関する伝説 (新字新仮名) ／ 南方熊楠(著)
「これこそ大切の巻き奉書だ、留書（とめが）き奉書といってもよい。大先生へお渡しするよう」
娘煙術師 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
見送った「本郷の殿様」は、ヒョイと懐中へ手を入れたが、「あの老人があの老人なら、京都から送られた留書（とめが）き奉書が、いよいよ重大なものとなる。……はてな？」というと愕然（がくぜん）とした。
娘煙術師 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)