“几帳”のいろいろな読み方と例文

読み方	割合
きちょう	88.4%
きちやう	9.5%
とばり	2.1%

きちょう

東の住居（すまい）の西の対の玉鬘（たまかずら）の姫君は南の寝殿に来て、こちらの姫君に面会した。紫夫人も同じ所にいて几帳（きちょう）だけを隔てて玉鬘と話した。

源氏物語：23 初音 (新字新仮名) ／ 紫式部(著)

きちやう

板敷の間に^七八床畳（とこだたみ）を設けて、^七九几帳（きちやう）、^八〇御厨子（みづし）の飾（かざり）、^八一壁代（かべしろ）の絵なども、皆古代（こだい）のよき物にて、^八二倫（なみ）の人の住居ならず。

雨月物語：02 現代語訳　雨月物語 (新字新仮名) ／ 上田秋成(著)

とばり

ながやかな黒髪とその姿を、匂いの糸がゆるく巻いてくるにつれ、蕭条（しょうじょう）と、遠い夜雨（やう）の声も几帳（とばり）の内に沁み入ってくる。

私本太平記：02 婆娑羅帖 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)

“几帳”の意味

《名詞》

かつて貴人の部屋で使われた仕切り。二本の柱の上部に横木を通し、帳をかけたもの。
(出典:Wiktionary)

“几帳”の解説

几帳（きちょう）は、平安時代以降公家の邸宅に使われた、二本のT字型の柱に薄絹を下げた間仕切りの一種。
簾の内側に立てて二重の障壁とするほか、可動式の間仕切り・目隠しとして大きな部屋の仕切りに使ったり、参拝の折など高貴の婦人の身を衆目から隠す障壁、荷物などを見苦しくないよう隠しておく目隠しなどとしてわりに広い用途に用いられた。
変わった用途としては、女房が街道を歩くときに傍仕えの女の童二人に小型の几帳を持たせて顔を隠す「差几帳（さしきちょう）」がある。
(出典:Wikipedia)

几	漢検1級 部首:⼏ 2画
帳	常用漢字 小３ 部首:⼱ 11画