“ひすい”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
翡翠	96.2%
秘水	1.3%
秘粋	1.3%
翡翆	1.3%

翡翠

髪も多かったのがさわやいだ程度に減ったらしく裾のほうが見えた。その色は翡翠（ひすい）がかり、糸を縒（よ）り掛けたように見えるのであった。

源氏物語：48 椎が本 (新字新仮名) ／ 紫式部(著)

秘水

五所（ごしょ）の秘水（ひすい）

私本太平記：06 八荒帖 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)

秘粋

全身これ隙のごとく見せかけて、そうそうろうろう、つまずくように、爪探（つまさぐ）るように、ソロソロと歩いて来る——のだが、全身これ剣精（けんせい）、構えのない構えは刀法の秘粋（ひすい）である。

魔像：新版大岡政談 (新字新仮名) ／ 林不忘(著)

翡翆

（この本（ほん）の口繪（くちえ）を御覽（ごらん）なさい）この冠（かんむり）はまったく純金作（じゆんきんづく）りでありまして、その五本（ごほん）の前立（まへた）てには小（ちひ）さな圓（まる）いぴら／＼や、美（うつく）しい緑色（みどりいろ）の翡翆（ひすい）の小（ちひ）さい勾玉（まがたま）が七十（しちじゆう）ばかりもぶら下（さが）つてをりまして

博物館 (旧字旧仮名) ／ 浜田青陵(著)