“ちがひ”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
違	65.2%
相違	21.7%
差違	8.7%
区別	4.3%

違

三四郎は他（ひと）の文章と、他（ひと）の葬式を余所（よそ）から見た。もし誰（だれ）か来（き）て、序（ついで）に美禰子を余所（よそ）から見ろと注意したら、三四郎は驚ろいたに違（ちがひ）ない。

三四郎 (新字旧仮名) ／ 夏目漱石(著)

相違

男といふものは女と同じやうに神様の玩具（おもちや）に過ぎないが、女には胸を押へると泣き出す仕掛があるのに、男にはそれが無いだけの相違（ちがひ）だ。

茶話：02 大正五（一九一六）年 (新字旧仮名) ／ 薄田泣菫(著)

差違

この頃府下の鯰江町（なまづえちやう）の土底から掘り出された独木舟も、ある学者は千年迄の物だと言ひ、またある学者は千五百年以前の物だと言つて、一つの舟にざつと五百年の差違（ちがひ）をつけて平気で済ませてゐる。

茶話：03 大正六（一九一七）年 (新字旧仮名) ／ 薄田泣菫(著)

区別

南部藩と仙台藩の区別（ちがひ）が言葉の調子にも明白（あきらか）で、少しも似通つた所がないけれども、同県人といふ感じが渠をしてよく国訛りを出させる。

病院の窓 (新字旧仮名) ／ 石川啄木(著)