“翁（じいや）” の例文

さっき、鋭い呼笛（よびこ）の音（ね）がし、つづいて主屋の方から、悲鳴や、襖、障子を蹴ひらく音や、走り廻る音が聞こえて来、僕（しもべ）の三平翁（じいや）が、あわただしく様子を見に行ったがまだ帰って来ない。

猿ヶ京片耳伝説 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)

“翁”の意味

《名詞》

（オウ）男性の老人の漢語的表現。人名の後ろにつけて敬称とすることもある。

（おきな）男性の老人。
(出典:Wiktionary)

“翁”の解説

翁（おきな）は、年取った男、老人を親しみ敬って呼ぶ語。他人を呼ぶ時に使うと敬う意味になり例：「芭蕉翁」、「竹取の翁（竹取物語）」など、自身を呼ぶ時に使うとへりくだる意味になる。
(出典:Wikipedia)

翁	常用漢字 中学 部首:⽻ 10画