“無宿者（やどなし）” の例文
斯（か）ういふお慈悲（なさけ）深（ぶか）い旦那様（だんなさま）がおありなさるから、八百膳（やほぜん）の料理（れうり）を無宿者（やどなし）に下（くだ）されるのだ、お礼（れい）を申（まう）して戴（いたゞ）けよ、お膳（ぜん）で戴（いたゞ）くことは、最（も）う汝（きさま）生涯（しやうがい）出来（でき）ないぞ。
大仏餅。袴着の祝。新まへの盲目乞食 (新字旧仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
老女　ほんとうにそうだよ、わたしがまごつき歩いてるのも長いことさ、初めて無宿者（やどなし）になったときから。
カスリイン・ニ・フウリハン（一幕） (新字新仮名) ／ ウィリアム・バトラー・イエイツ(著)
「射っておやり、人助けになるよ、ほんとうに。無宿者（やどなし）なんか盗みでもするより芸がありやしない。盗みどころか、彼奴（あいつ）等はもっともっと悪いことをするんだよ」
乞食 (新字新仮名) ／ モーリス・ルヴェル(著)
クール・デ・ミラクル（訳者注　昔乞食や浮浪人らの集まっていたパリーの一部）の撞木杖（しゅもくづえ）にすがって、棍棒（こんぼう）に変わり得る撞木杖にすがって歩いている。自ら無宿者（やどなし）と称している。
レ・ミゼラブル：07 第四部　叙情詩と叙事詩　プリューメ街の恋歌とサン・ドゥニ街の戦歌 (新字新仮名) ／ ヴィクトル・ユゴー(著)
「けれど私たちは無宿者（やどなし）を泊（と）める譯にや行かないよ。飛んでもないこつたよ。」
ジエィン・エア：02 ジエィン・エア (旧字旧仮名) ／ シャーロット・ブロンテ(著)