“合言葉”のいろいろな読み方と例文

読み方	割合
あいことば	66.7%
あひことば	33.3%

あいことば

少年たちは顔色をかえて、身ぶるいしながらたがいに身をすりよせた。それもそのはず、戸山少年が、ひらけゴマ、という合言葉（あいことば）を口走った瞬間、目の前の壁がぽかりと音もなく、大きな口をあけたのだ。

超人間Ｘ号 (新字新仮名) ／ 海野十三(著)

そういうことばが、合言葉（あいことば）のように、左内村の中を何十ぺんとなく往復した。

時計屋敷の秘密 (新字新仮名) ／ 海野十三(著)

あひことば

口傳（くちづて）にする合言葉（あひことば）……

牧羊神 (旧字旧仮名) ／ 上田敏(著)

“合言葉”の解説

合言葉（あいことば）は、共同体や仲間内で用いられる言葉の問答による合図の一種であり、互いが仲間であると認証するために、前もって問答を定めておいた言葉を指す。合い言葉とも記し、日本では、「山」と問われたら、「川」と答える合言葉が有名。合詞という表記も中世には見られる（例として、上泉信綱伝の『訓閲集』巻四、近世では『常山紀談』）。
(出典:Wikipedia)