老イタル者ハ簦（からかさ）ヲ担（にな）ヒ竿（さお）ヲ擁シテ以テ己（おの）レガ任トナスといひ、於戯（ああ）、翠帳紅閨（すいちょうこうけい）、万事ノ礼法異ナリトイヘドモ、舟中浪上、一生ノ観会（かんかい）ハ是（こ）レ同ジ
蘆刈 (新字新仮名) ／ 谷崎潤一郎(著)
そこでこの奇妙な新婦新郎は、誰も知らない秘密に更（さら）に快い興奮を加えつつ、翠帳紅閨（すいちょうこうけい）に枕を並べて比翼連理（ひよくれんり）の語らいに夜の短かさを嘆ずることとはなった。
ヒルミ夫人の冷蔵鞄 (新字新仮名) ／ 海野十三、丘丘十郎(著)
と言う、香（こう）の煙に巻かれたように、跪（ひざまず）いて細目に開けると、翠帳紅閨（すいちょうこうけい）に、枕が三つ。床の柱に桜の初花。
日本橋 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
潮風に吹かれれば玉の肌は荒れ果てて、翠黛紅顔（すいたいこうがん）の容色もとみに衰えてゆく。翠帳紅閨（すいちょうこうけい）の美殿に臥した身はいま、潮風にはためく葦すだれの小屋の中で、土の上に寝て波の音を聞く生活である。
現代語訳　平家物語：08 第八巻 (新字新仮名) ／ 作者不詳(著)
渠等（かれら）は社（やしろ）の抜裏の、くらがり坂とて、穴のような中を抜けてふとここへ顕（あらわ）れたが、坂下に大川一つ、橋を向うへ越すと、山を屏風（びょうぶ）に繞（めぐ）らした、翠帳紅閨（すいちょうこうけい）の衢（ちまた）がある。
茸の舞姫 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)