提督ペリーをはじめ、先夜の会議に列した人々は、揃ってこの訳文を読んだ。そして、銘々に深い感激を受けずにはおられなかった。
御存知のとおり、ボルゴラム提督は、あなたがこの国に到着以来、あなたをひどく憎んでいます。
“提督”の意味
“提督”の解説
提督(ていとく、英語: admiral)は、海軍や沿岸警備隊の将官、代将。狭義には海軍大将(full admiral)の意。
一般に陸軍、空軍、海兵隊の将官、准将は将軍(general)と呼ぶ明治5年の海軍省刊本である英国海軍官名録では、海兵隊についても、砲兵は General に水兵砲軍提督、Liutenant general に水兵砲軍亞提督、Major general に水兵砲軍准提督を充て、軽歩兵は General に水兵軽歩軍提督、Liutenant general に水兵軽歩軍亞提督、Major general に水兵軽歩軍准提督を充てている。。また、海軍将官を将軍と呼ぶこともある(「上村将軍」「船乗り将軍」と呼ばれた上村彦之丞など)。また、しばしば誤用されるが植民地総督などの総督とは別の語である。
(出典:Wikipedia)
一般に陸軍、空軍、海兵隊の将官、准将は将軍(general)と呼ぶ明治5年の海軍省刊本である英国海軍官名録では、海兵隊についても、砲兵は General に水兵砲軍提督、Liutenant general に水兵砲軍亞提督、Major general に水兵砲軍准提督を充て、軽歩兵は General に水兵軽歩軍提督、Liutenant general に水兵軽歩軍亞提督、Major general に水兵軽歩軍准提督を充てている。。また、海軍将官を将軍と呼ぶこともある(「上村将軍」「船乗り将軍」と呼ばれた上村彦之丞など)。また、しばしば誤用されるが植民地総督などの総督とは別の語である。
(出典:Wikipedia)