“両班”のいろいろな読み方と例文

読み方	割合
ヤンパン	75.0%
ヤンバン	25.0%

ヤンパン

その宰相の家には宣揚（せんよう）と云う独（ひと）り児（ご）の秀才があったが、それが十八歳になると父の宰相は、同族の両班（ヤンパン）の家から一人の女を見つけて来てそれを我が児の嫁にした。

悪僧 (新字新仮名) ／ 田中貢太郎(著)

今さら、朝鮮あたりの娘のことをここに引き合いに出すのもすこし突然ではあるが、両班（ヤンパン）という階級の娘の嫁に行く夜を見たという人の話にはこんなことがある。

夜明け前：04 第二部下 (新字新仮名) ／ 島崎藤村(著)

ヤンバン

具氏の案内で徐丙奎氏の家を見せてもらう。石垣を廻（めぐ）らした素晴らしい民家の中に囲まれて、この両班（ヤンバン）の住居は隠されていた。

全羅紀行 (新字新仮名) ／ 柳宗悦(著)

“両班”の解説

両班（りょうはん、양반〈ヤンバン・韓国〉、량반〈リャンバン・北朝鮮〉）は、高麗、李氏朝鮮王朝時代の官僚機構・支配機構を担った支配階級の身分のこと。士大夫と言われる階層とこの身分とはほぼ同一である。
李氏朝鮮王朝時代には、良民（両班、中人、常民）と賤民（奴婢、白丁）に分けられる朝鮮王族以外の身分階級の最上位に位置していた貴族階級に相当する。
(出典:Wikipedia)

両	常用漢字 小３ 部首:⼀ 6画
班	常用漢字 小６ 部首:⽟ 10画