彼（かれ）はハヾトフが昨日（きのふ）の事（こと）は噫（おくび）にも出（だ）さず、且（か）つ氣（き）にも掛（か）けてゐぬやうな樣子（やうす）を見（み）て、心中（しんちゆう）一方（ひとかた）ならず感謝（かんしや）した。這麼非文明的（こんなひぶんめいてき）な人間（にんげん）から、恁（かゝ）る思遣（おもひや）りを受（う）けやうとは、全（まつた）く意外（いぐわい）で有（あ）つたので。
六号室 (旧字旧仮名) ／ アントン・チェーホフ(著)