“淡島”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
あわしま69.2%
あはしま23.1%
アハシマ7.7%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
この子はアシの船に乘せて流してしまいました。次に淡島（あわしま）をお生みになりました。これも御子（みこ）の數にははいりません。
古事記：03 現代語訳　古事記 (旧字新仮名) ／ 太安万侶、稗田阿礼(著)
三津のまん前には淡島（あはしま）といふ小さな尖つた島があつて、その島のなゝめ横に例の富士山が海を前にして仰がるゝ。其處より背後の岡を越えて一里歩くと長岡温泉がある。
樹木とその葉：30 駿河湾一帯の風光 (旧字旧仮名) ／ 若山牧水(著)
黙阿弥の脚本「松竹梅湯島掛額（シヨウチクバイユシマノカケガク）」駒込吉祥寺の場面で、三月三日に、お七が内裏雛（ダイリビナ）を羨んで、男は住吉（スミヨシ）様、女は淡島（アハシマ）様と言ふ条（クダ）りがある。どうして淡島様が、雛祭りに結びついたか。
偶人信仰の民俗化並びに伝説化せる道 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)