十二月三十日（じふにぐわつさんじふにち）の夜（よ）、吉（きち）は坂上（さかうへ）の得意場（とくいば）へ誂（あつら）への日限（にちげん）の遲（おく）れしを詫（わ）びに行（ゆ）きて、歸（かへ）りは懷手（ふところで）の急（いそ）ぎ足（あし）、草履（ざうり）下駄（げた）の先（さき）にかゝるものは面白（おもしろ）づくに蹴（け）かへして、ころ／＼と轉（ころ）げる
わかれ道 (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)