“ふばこ”のいろいろな漢字の書き方と例文
語句割合
文箱60.9%
文筥32.6%
文匣2.2%
文櫃2.2%
文筺2.2%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
多く作るのは箸（はし）、箸箱、盆、膳、重箱、硯箱（すずりばこ）、文箱（ふばこ）などのたぐいであります。ここでも仕事の忠実な品は美しさをも保障しております。
手仕事の日本 (新字新仮名) ／ 柳宗悦(著)
女は蒔絵（まきえ）の文筥（ふばこ）を持っていた。その文筥はかなり古びたもので、結んだしで紐（ひも）も太く、その紫の色もすっかり褪色（たいしょく）していた。
葦は見ていた (新字新仮名) ／ 山本周五郎(著)
おゆきは若い武士の預けて行った文匣（ふばこ）を取って来ると、わけがわからずにぼんやりしている五郎吉を押しやって
峠の手毬唄 (新字新仮名) ／ 山本周五郎(著)
それは螺鈿（らでん）ぢらしの立派な文匣（ふばこ）であった。
峠の手毬唄 (新字新仮名) ／ 山本周五郎(著)
また、それらの戦利品中には、袁紹の座側にあった物らしい金革（きんかく）の大きな文櫃（ふばこ）などもあった。曹操が開いてみると、幾束（いくたば）にもなった書簡が出てきた。
三国志：06 孔明の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
甲斐は読み終ると、机の上の文筺（ふばこ）から鋏（はさみ）を取り、その紙をこまかく寸断したうえで、屑籠（くずかご）の中へ捨てた。
樅ノ木は残った：03 第三部 (新字新仮名) ／ 山本周五郎(著)