“真平”のいろいろな読み方と例文
旧字：眞平
読み方割合
まっぴら79.2%
まつぴら15.3%
まったいら4.2%
またひら1.4%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
……そういう訳で学問は辛いものだという観念があるから、学校を卒業すればもう学問は御免だ、真平（まっぴら）御免を蒙（こうむ）りたいという考が起る。
教育の目的 (新字新仮名) ／ 新渡戸稲造(著)
ああ云ふ仙人にはすぐになれさうだ。しかしどうせなる位なら、俗な仙人にはなりたくない。横文字の読める若隠居なぞは、猶更（なほさら）おれは真平（まつぴら）御免（ごめん）だ。
雑筆 (新字旧仮名) ／ 芥川竜之介(著)
彼女がそのきれいな眉を真平（まったいら）にして、いじらしいほど狭い額へ、妙な風にあげながら、無智な鳶色の眼の奥から、ある人を見つめたことがありさえすれば、その人にはわかってしまうのである。
ルイスヒェン (新字新仮名) ／ パウル・トーマス・マン(著)
真平（またひら）と根に湧きあがる巨（おほ）き雲鉄鈷雲（かなとこぐも）ぞ吹き乱れたる
白南風 (新字旧仮名) ／ 北原白秋(著)