“真平御免”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
まっぴらごめん71.4%
まっぴらおゆる14.3%
まつぴらごめん14.3%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
「はい真平御免（まっぴらごめん）下さいまし。はい、はい、これはどうも、お蔭様で助かりまする。いや、これは気持の快（よ）い、とんと極楽でございます。」
取舵 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
お庇（かげ）を蒙（こうむ）りまする嬉（うれ）しさの余り、ついたべ酔いまして、申訳（もうしわけ）もござりませぬ。真平御免（まっぴらおゆる）され下されまし。
多神教 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
お菊　おまへ様のお心に曇りのないは、不断からよく知つてゐながらも、女の浅い心からつい疑うたはわたくしが重々のあやまり、真平御免（まつぴらごめん）くださりませ。
番町皿屋敷 (新字旧仮名) ／ 岡本綺堂(著)