坪内逍遥（つぼうちしょうよう）
1859.06.22 〜 1935.02.28
著者としての作品一覧
怪談牡丹灯籠：01 序（新字新仮名）
読書目安時間：約2分
およそありの儘に思う情を言顕わし得る者は知らず／＼いと巧妙なる文をものして自然に美辞の法に称うと士班釵の翁はいいけり真なるかな此の言葉や此のごろ詼談師三遊亭の叟が口演せる牡丹灯籠と …
斎藤緑雨と内田不知菴（新字旧仮名）
読書目安時間：約11分
緑雨が小説改良会設立案といふのを提げて、初めて私のとこへ来たのは明治十八年の秋頃であつたらうから、彼れとの交際は二葉亭とよりも古く、竹のや（饗庭篁村）とよりも少し早い。不知菴の来訪 …
十歳以前に読んだ本：――明治四十五年六月『少年世界』の為に――（新字旧仮名）
読書目安時間：約5分
私は過去を語るのが強ち嫌ひといふ訳でもないが、前へ向つてする仕事が比較的忙しかつたので、曾て昔話をしたことが無い、随つて古い事はずん／″＼忘れてしまつた。さうでなくとも、地体が記憶 …
ロミオとヂュリエット：01 新修「ロミオとヂュリエット」の序（旧字旧仮名）
読書目安時間：約3分
本譯は、舊譯「ハムレット」とほゞ同時期に成つたものであるから、文語脈が多分に取入れられてある。今度の新刊に際し、誤植、誤譯、發音の誤り等を訂正すると共に、不調和を釀さぬ限り、耳遠い …
翻訳者としての作品一覧
シャロットの妖姫（新字旧仮名）
読書目安時間：約6分
其の一 河の両辺に横はる 大麦及びライ麦の長やかなる畑地 此の畑岡を覆ひ又空に接す さて此の畑を貫いて道は走る 多楼台のカメロット城へ さて上にまた下に人は行く うちながめつゝ蓮咲 …
ロミオとヂュリエット：03 ロミオとヂュリエット（旧字旧仮名）
読書目安時間：約2時間15分
登場人名 エスカラス、ヹローナの領主。 パーリス、領主の親族、年若き貴公子。 キャピューレット┐ ├相確執せる二名族の長者。 モンタギュー┘ キャピューレットが一族の一老人（叔父） …