“しんぼとけ”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
新仏	91.7%
新佛	8.3%

新仏

きのう埋めたばかりの新仏（しんぼとけ）の……。その新仏の墓をほりかえして……。もうそのあとは申上げられません。

人狼 (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)

と同時（どうじ）に一昨年（さくねん）の冬（ふゆ）、衣絵（きぬゑ）さん、婿君（むこぎみ）のために若奥様（わかおくさま）であつた、美（うつく）しい夫人（ふじん）がはかなくなつて居（ゐ）る……新仏（しんぼとけ）は、夫人（ふじん）の三年目（ねんめ）に、おなじ肺結核（はいけつかく）で死去（しきよ）したのであるが……

銀鼎 (新字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)

新佛

そは某（なにがし）といふ伯爵の殿なりき。又此の如き壻を知りたり。唯だ婦は此の如く打明けて物言ふ性（さが）ならねば、新枕（にひまくら）の樂しさを殿に讓りて、おのれは新佛（しんぼとけ）の通夜することゝなりぬ。

即興詩人 (旧字旧仮名) ／ ハンス・クリスチャン・アンデルセン(著)