“こばん”のいろいろな漢字の書き方と例文

カタカナ：コバン

語句	割合
小判	86.2%
小版	3.4%
黄金	3.4%
鼓板	3.4%
鼓盤	3.4%

小判

なんでも一駄（だ）もあるほどの小判（こばん）を馬につけまして、宰領の衆も御一緒で、中津川へお帰りの時も手前どもから江戸をお立ちになりましたよ。

夜明け前：02 第一部下 (新字新仮名) ／ 島崎藤村(著)

小版

山から切りとってくるのは最大なものは幅一尺乃至（ないし）一尺二、三寸、長さ三尺にも達する。表皮の大きいものを大版（おおばん）といい裏皮の大きいものを小版（こばん）と呼ぶ。その他「そく皮」と呼んで中間のものがある。

樺細工の道 (新字新仮名) ／ 柳宗悦(著)

黄金

……（腰かける）だが、困ったことには、金がない！　かつえた犬には肉こそ黄金（こばん）、といってな。……（いびきをかき、すぐまた目を覚ます）わたしもそれさ……金のことしか頭にないのさ……

桜の園 (新字新仮名) ／ アントン・チェーホフ(著)

鼓板

天気がいいと、四つ辻の人通りの多い所に立って、まず、その屋台のような物を肩へのせる、それから、鼓板（こばん）を叩いて、人よせに、謡（うた）を唱う。

仙人 (新字新仮名) ／ 芥川竜之介(著)

鼓盤

と、突如、銅鈴（どうれい）を振り、鉄笛をふかせ、鼓盤（こばん）を打ち叩いて、出陣を触れると、寨中の蛮将はみな血ぶるいして

三国志：10 出師の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)