“飜牌（ファンパイ）” の例文

もう一つは自分が荘家（チョワンチャ）になったときに、骰子（シャイツ）の目をごまかして、自分の前の十七憧の比較的左端にある二枚又は四枚にかくしてある飜牌（ファンパイ）をとることである。

麻雀インチキ物語 (新字新仮名) ／ 海野十三(著)

此の時、飜牌（ファンパイ）は早く方々から出て居るのだし、道子は総かくしの手ではあるが、索字（ソオツー）を、一個も捨てて居ないのだから、道子が索字の清一色（チンイーソー）を企てて居ることは誰の目にも明かなのである。

彼が殺したか (新字新仮名) ／ 浜尾四郎(著)

他の方法としては、自分の前に並べる十七憧の何（いず）れかの一方の端（はじ）の二枚か、又は両端の四枚をかねて、目をつけて置いた飜牌（ファンパイ）などにして置き、これを持牌とうまく掏（す）りかえる。

麻雀インチキ物語 (新字新仮名) ／ 海野十三(著)

“飜牌（役牌）”の解説

役牌（やくはい）とは、麻雀における役のひとつ。1翻。翻牌もしくは飜牌とも言う（両方とも読みはファンパイ）。特定の字牌による刻子もしくは槓子がある場合に成立する。副露が可能であり、たった3枚の牌で成立する役なので、早あがり・速攻のために利用される傾向がある。このため俗に「特急券」「急行券」とも呼ばれる。なお、この役を成立させる牌そのものも役牌（もしくは翻牌、飜牌）と呼ばれる。
20世紀初頭の麻雀の歴史の初期からある役であり、当時は符点を稼ぐことがメインで翻は1翻といえども取得するのは困難であり、この役牌の価値は大きかった。しかし、現代の日本の麻雀では翻の付く役が多く、更にドラもあるため、役牌はかつてほど価値は高くなくなっている。
(出典:Wikipedia)

飜	漢検1級 部首:⾶ 21画
牌	漢検準1級 部首:⽚ 13画