“石城(いはき)” の例文
「小泊瀬山」の「を」は接頭詞、泊瀬山、今の初瀬(はせ)町あたり一帯の山である。「石城(いはき)」は石で築いた廓(かく)で此処は墓のことである。
万葉秀歌 (新字新仮名) / 斎藤茂吉(著)
意富(おほ)の臣四、小子部(ちひさこべ)の連、坂合部の連、火の君、大分(おほきた)の君、阿蘇の君、筑紫の三家(みやけ)の連、雀部(さざきべ)の臣、雀部の造、小長谷(をはつせ)の造、都祁(つげ)の直、伊余の國の造、科野(しなの)の國の造、道の奧の石城(いはき)の國の造
寧ろ、「事しあらば小泊瀬山(をはつせやま)の石城(いはき)にも籠(こも)らば共にな思ひ吾が背(せ)」(巻十六・三八〇六)の方が、古い味いがあるように思える。巻十六の歌は後に選んで置いた。
万葉秀歌 (新字新仮名) / 斎藤茂吉(著)
事(こと)しあらば小泊瀬山(をはつせやま)の石城(いはき)にも隠(こも)らば共(とも)にな思(おも)ひ吾背(わがせ) 〔巻十六・三八〇六〕 娘子某
万葉秀歌 (新字新仮名) / 斎藤茂吉(著)