“妻問”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
つまどい33.3%
つまどひ33.3%
ツマドヒ33.3%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
婚姻の歴史のことになるが、平安朝のころ、綺麗な娘の所へ夜通う、妻問（つまどい）の話がよくある。
故郷七十年 (新字新仮名) ／ 柳田国男(著)
すなはちその若日下部の王の御許（みもと）にいでまして、その犬を賜ひ入れて、詔らしめたまはく、「この物は、今日道に得つる奇（めづら）しき物なり。かれ妻問（つまどひ）の物五」
古事記：02 校註　古事記 (その他) ／ 太安万侶、稗田阿礼(著)
下の語の最初の音が濁音になるのである（「妻問（ツマドヒ）」「愛妻（ハシヅマ）」「香妙（カグハシ）」「羽裹（ハグクム）」「草葉（クサバ）」など）。
国語音韻の変遷 (新字新仮名) ／ 橋本進吉(著)