“ラテンご”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
羅甸語	80.0%
拉典語	20.0%

羅甸語

英語はもちろんの事、以太利語（イタリーご）も羅甸語（ラテンご）もある。左り側に「我が望は基督（キリスト）にあり」と刻されたのはパスリユという坊様（ぼうさま）の句だ。このパスリユは千五百三十七年に首を斬（き）られた。

倫敦塔 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)

在学三年の間は物にならざる羅甸語（ラテンご）に苦しめられ、物にならざる独逸語（ドイツご）に窮し、同じく物にならざる仏語（ふつご）さへ、うろ覚えに覚えて、肝心の専門の書は殆んど読む遑（いとま）もなきうちに

『文学論』序 (新字旧仮名) ／ 夏目漱石(著)

拉典語

嘗（かつ）て此麽（こんな）事（こと）をしたことはないのですが、兄（にい）さんの拉典語（ラテンご）の文典（ぶんてん）に、『鼠（ねずみ）は——鼠（ねづみ）の——鼠（ねずみ）に—鼠（ねずみ）を——おゥ鼠（ねず）ちやん！』と書（か）いてあつたのを覺（おぼ）えて居（ゐ）ましたから

愛ちやんの夢物語 (旧字旧仮名) ／ ルイス・キャロル(著)